Opportunité

Le terme opportunité a une signification très précise en français. Il est pourtant employé le plus souvent dans un sens qu'il n'a pas et qui relève de l'anglais.

Le sens correct

Opportunité signifie « ce qui arrive au bon moment » ou « caractère de ce qui est opportun ».

Ex. : Il faut saluer l'opportunité de cette mesure dans la lutte contre la pauvreté (c'est-à-dire la pertinence, l'à-propos de la mesure).

Ex. : Le gouvernement a décidé de réduire les subventions aux PME : le chef de l'opposition doute de l'opportunité d'une telle décision.

L'anglicisme (à bannir... évidemment !)

Le terme opportunité est employé dans le sens anglais chaque fois qu'il signifie occasion favorable ou possibilité.

Ex. : La dernière vente en solde de plusieurs articles fut une bonne opportunité (occasion) de faire des économies.

Ex. : Plusieurs immigrants croient que le Canada offre plus d'opportunités (possibilités) d'emploi que tout autre pays.

Accueil