Des bails ou des baux?

Lorsque vient le moment de former le pluriel d'un nom, notre premier réflexe en cas de doute est de consulter le dictionnaire.

Ainsi, les principaux ouvrages de référence indiquent que la plupart des noms qui se terminent en -ail s'écrivent -ails au pluriel :

• un éventail, des éventails
• un détail, des détails
• un chandail, des chandails

Font exception quelques noms qui forment généralement leur pluriel en -aux :

• un bail, des baux
• un travail, des travaux
• un émail, des émaux
• un vitrail, des vitraux
• un soupirail, des soupiraux
• un corail, des coraux

Toutefois, il ne faut pas sauter trop rapidement aux conclusions, car bail s'écrira bails dans un nom composé :

• des crédits-bails
• des cessions-bails

Comme quoi la langue française n'aura jamais fini de nous étonner!

Comments

[une précision]

Je suis amoureux de la langue de Molière mais au temps de molière. Je ne sais pas si votre exemple sur "Des bails ou des baux?" aurait été pertinent au temps de Molière, comme quoi il faut de la mesure dans nos propos surtout au temps pas de Molière.

Je n'arrive pas à envoyer ce commentaire car il m'est dit "Le jeton CSRF est invalide. Veuillez renvoyer le formulaire." Pourriez vous causer comme au 21eme siècle, merci.