Emploi des compléments d'objet

Savoir poser les bonnes questions est quasiment un gage de succès en matière de langue. Ainsi faut-il savoir que, en français, chacun des éléments juxtaposés ou coordonnés doit recevoir la structure qui lui convient.

Une confusion dans l'emploi des compléments d'objet

Lorsque, dans une phrase, un même complément d'objet est relié à deux verbes, il faut bien se garder contre les erreurs éventuelles de construction.

On peut écrire : Cet artiste a organisé le spectacle de la fête de fin d'année.

On peut aussi écrire : Cet artiste a participé au spectacle de la fête de fin d'année.

Toutefois, on ne peut relier les deux phrases de la façon suivante :

Cet artiste a organisé et participé au spectacle de la fête de fin d'année.

L'explication se trouve dans les différences de construction syntaxique que commande chacun des verbes.

En effet, le verbe « organiser » est un verbe transitif direct, c'est-à-dire qu'il commande un complément d'objet direct, sans le recours à une préposition. On pose la question : Il a organisé quoi ? Réponse : Il a organisé le spectacle.

Le verbe « participer », lui, est transitif indirect, c'est-à-dire qu'il commande un complément d'objet indirect, et a recours à une préposition. On pose la question : Il a participé à quoi ? Réponse : Il a participé au (à le) spectacle.

Or les règles de la syntaxe française exigent que cette différence de construction soit exprimée.

Ainsi, un même complément d'objet, relié à des verbes qui commandent des constructions différentes, sera réexprimé -- souvent par un pronom -- et conformément à chaque construction respective.

Il faut donc écrire : Cet artiste a organisé le spectacle et y a participé.

De même, on corrigera l'exemple suivant : Il a rencontré et parlé longuement  au Premier Ministre par :

Il a rencontré le Premier Ministre et lui a parlé longuement.