Les Chevaliers du Subjonctif

-  Madame, j'en ai besoin au plus vite: d'où vient le mot « subjonctif »?

-  Ma petite Jeanne, chaque langue a plusieurs mères, elle descend de beaucoup de langues. Mais il y a toujours une mère principale. Celle du français, c'est le latin. Jungere veut dire « joindre ». Sub veut dire « sous ». Et subjungere veut dire « atteler ».

-  Atteler, comme atteler un cheval ou une charrette?

-  Exactement. Quand tu dis « Je veux que mon ami vienne », « je veux », c'est le cheval, l'énergie, la volonté, la force qui tire.

-  Mais il tire quoi?

-  La charrette. Il tire son rêve, le souhait que son ami vienne.

-  Pourquoi? Il faut de la force pour rêver?

-  Bien sûr, ma petite Jeanne, de la force, beaucoup de force, surtout si tu veux que dure le rêve. [...] Le subjonctif est l'univers du possible.

-  Et alors?

-  Réfléchis un peu, Jeanne. Qu'est-ce que le possible?

-  Quelque chose qu'on pourrait faire...

-  Mais qu'on n'a pas fait. Pas encore fait. Pas voulu faire. Réclamer le possible, tout le possible, c'est critiquer le réel, le monde tel qu'il est, la pauvreté, les injustices.

Eric Orsenna

Accueil                                

Comments

[Fawzi Demmane]

Une comparaison étonnante mais pertinente.


Après toutes ces années, ce n'est que maintenant, après avoir lu ce dialogue que je suis arrivé enfin à comprendre le Mystère du Subjonctif.


Et vous ????