Les homophones "équivalent" et "équivalant"

Il ne faut pas confondre les deux homophones ”équivalent” et “équivalant“.

1- Equivalent(e) : c'est un adjectif ou un nom, selon les cas. Exemples : “Ces deux sommes sont équivalentes” (adjectif). “Il a vendu aujourd'hui l'équivalent des ventes d'une semaine entière” (nom).

2- Equivalant : c'est le participe présent invariable du verbe “équivaloir”. “Equivalant” = “qui équivaut”. Exemple : “Son travail fourni aujourd'hui équivalant à 7 heures, cet employé sera payé 7 heures.”

Astuce pour ne pas se tromper : mettez au féminin. Si c'est impossible, il s'agit du verbe au participe présent, finissant par “ant” : équivalant.