Amour, délice et orgue

Amour, délice et orgue peuvent être masculins au singulier et féminins au pluriel.

Amour (au sens de « sentiment passionné ; passion charnelle ») est souvent féminin au pluriel. On le rencontre, soit dans un usage populaire qui se reflète dans divers textes (chansons...), soit dans une langue littéraire assez recherchée, au féminin singulier :

« L’amour, la vraie, la grande... » chez Anouilh ;

«la grande amour » chez Queneau ;

« cette amour curieuse » chez Valéry,

tandis que le masculin pluriel appartient à tous les niveaux de langue.

En dehors de ces sens, amour est presque toujours masculin, au singulier comme au pluriel .

Délice est généralement masculin au singulier et féminin au pluriel. Cependant, après des expressions comme un de, un des, le plus grand des, etc., suivies du complément délices au pluriel, le masculin est conservé :

Un de ses plus suaves délices...

Orgue, masculin au singulier, est généralement féminin au pluriel quand il désigne de façon emphatique un seul instrument (les grandes orgues de cette cathédrale), mais reste au masculin quand il s’agit d’un vrai pluriel (les orgues anciens de cette région).

Comments

[Blanche COLOMBE]

Pourquoi cette différence de genre pour le mot "amour" ?


"En réalité, Amour était un terme féminin en vieux français, très probablement parce que, par pure mysoginie,
et aussi un peu par habitude, les poètes étaient des hommes, et les muses, des femmes. Puis, lorsqu'il s'est agi, vers le XVIIe, de mettre un peu d'ordre dans la langue et de vérifier l'origine
de nos mots avec plus de rigueur, l'on s'est aperçu que la racine latine -Amor- était masculine.





Ne pouvant se résoudre à priver le plus beau des mots de sa douce féminité, les linguistes l'ont doté de cette délicieuse particularité que d'être masculin au singulier, et féminin au pluriel
(tenant probablement au fait qu'au singulier, il désigne souvent la personnification du Dieu Amour).


(source: http://www.pourquois.com/francais/pourquoi-amour-est-masculin-singulier-feminin-pluriel.html)


Pour rire, certains s'amusent de cette particularité en disant: " Il n'est point anodin qu'amour soit masculin au singulier et féminin au pluriel, n'est-ce pas une une preuve de l'incostance des
femmes ?"

[Fawzi Demmane]

Merci beaucoup pour les précisons : tu n'oublies rien toi ....!

[Dejla]

...les délices de l'amour au son des orgues...!!!...bon je fais de l'esprit...enfin ce que je pense l’être!!!

[Fawzi Demmane]

Tu as su si poétiquement associer les trois termes afin de peindre une toile romantique  : Bravo !

[Anonyme]

ALors là ... on apprends des choses sur ce blog !


l'amour peut etre utilisé comme féminin ; ça je ne le savais pas ! et si je ne suis pas passée par ici, jusqu'à ma mort je ne l'aurais jamais su !


Là ...je vous dois un grand Merci


c'est du "beau" travail

[Fawzi Demmane]

Eh oui !!!! C'est là où réside le charme de cette belle langue : ses caprices !!!!


 


Merci pour la visite et le commentaire.